Pełny program Konfrontacji 2008
PIĄTEK 19 IX 2008
16.00 Otawrcie punktu rejestracji uczestników
17.00 Otwarcie wystawy fotografii z Młodzieżowych Kongresów Esperanckich – Ivo Miesen
18.00 Kiermasz książek esperanckich – Paweł Janowczyk
18.00 – 18.55 “Centrum Kultury Esperanckiej po porzaże” – Johano Pachter
18.00 – 18.55 “Turystyka esperancka dziś” – Andrzej Grzębowski
19.00 Oficjalne otwarcie – Elżbieta Malik, Tobiasz Kaźmierski
19.20 „Wspaniały kongres” – Trupa Teatralna z Tuluzy
20.00 – 20.55 Rozmowy kontrolowane: Zbigniew Galor poporowadzi rozmowę – z uczestnictwem gości: Mark Bavant, Tomasz Chmielik, Michel Duc Goninaz, Ilona Koutny, Brian Moon – na temat: “Czy przedziwny esperantyzm? – Upamiętnienie dorobku literackiego Claude Piron”
20.00 – 20.55 “Informacje o kulturze irańskiej” – Elham Khanian, Ahmad Modabber oraz Fekriabkenar Akbar
21.00 – ?? Koncerty: Lena Karpunina, Ĵomart i Nataŝa, La Perdita Generacio.
SABATO 20 IX 2008
8.00 – 8.55 „Ryszard Kapuściński 1932-2007 – prawdziwy człowiek w ludzkiej rzeczywistości” – Tomasz Chmielik p. Grażyna Woźniak 8200992
9.00 – 9.55 “Nawet esperantyści potrafią żartować” (gry słowne w esperanto) – Aleksander Melnikov
10.00 – 10.55 “Krym” – Irina Gerasimova
10.00 – 10.55 “Frazeologia – zastosowanie w tekstach i obrazach” – Sabine Fiedler
10.00 – 10.55 Akademia słowa – Lidia Ligęza
11.00 – 11.55 Kviz esperancki – Marian Zdankowski
11.00 – 11.55 Aikido – pokaz sztuki walki
12.00 – 12.55 “Stan obecn muzyki esperanckiej” – Floréal Martorell
12.00 – 12.55 “100-lecie Światowego Związku Esperantystów” – Claude Nourmont
13.00 – 13.30 Prezentacja polskiej płyty “Esperanto” (zamieszczonej w “Gazecie Wyborczej”) – Peter Balaĵ
13.00 – 13.55 “Bona Espero – fenomen kulturowy” na marginesie książki “Bona Espero – idealo kaj realo” wraz z pokazem filmu “Stelo de Bona Espero” – Roman Dobrzyński
13.30 – 14.30 “Kobiety i słowotwórstwo” – Vera Barandowska-Frank
13.30 – 14.30 Prezentacja esperanckich wydawnictw: “Espero”, “Libro-Mondo”, “Sezonoj”, “Skonpres”, “Hejme” i gazet: “Pola Esperantisto”, “La Ondo De Esperanto”, “Spegulo”, “Juna Amiko”, “Freŝo”.
13.40 – 14.30 ”Informowanie w społeczeństwie medialnym” – Barbara Pietrzak
14.30 – 15.15 PRZERWA OBIADOWA
15.15 – 16.15 “O zbliżającym się wydaniu 3-języcznego słownika” – Edward Kozyra
15.15 – 16.00 “Afrykańska konferencja Związku Nauczycieli Esperanckich” – Aida Cizikaite
15.15 – 16.45 „Komunikacja bez przemocy” – de Jerzy Rządzki
15.15 – 16.00 Ukraińskie pieśni narodowe – koncert Oksany Mirgorodska
16.00 – 16.30 “Anoj, ejoj, ooj, uloj” – Jarlo Martelmonto
16.00 – 17.00 “Ćwiczcie z Marią Majerczak” – Zabawne ćwiczenia z sieciowego kursu esperanckiego Uniwersytetu Jagielońskiego.
16.30 – 17.00 „Półgodzinna ulewa” sztuka Rikardo Cash – Trupa Teatralna z Tuluzy
17.00 – 17.55 Prezentacja nowego filmu z serii „Esperanto estas” – Peter Balaĵ
17.00 – 17.55 “Zamenhof a prasa” – Aleksander Korĵenkov
17.00 – 17.55 “Audiowizualny podręcznik esperanto dla polaków” – Edward Malewicz
18.00 – 18.50 Otwarte posiedzenie Komitetu Organizacyjnego 94. Światowego Kongresu Esperantystów – Elżbieta Karczewska
18.50 – 19.30 Dyskusja Panelowa – Elżbieta Karczewska
20.00 – ?? Tradycyjny Arkonesowy Wieczór Miodowy. Wręcznie statuetek “Spegulo”, ogłoszenie rezultatów Plebiscytu Polskiej Esperancji 2008 r., pokaz tańca teatralnego Aliny Ŝljaĥova, skecze Stefana MacGill. Koncerty: Georgo Handzlik, Zuzanna Kornicka, Alejandro Cosavella.
NIEDZIELA 21 IX 2008
9.00 – 9.55 “Gebirtig raz jeszcze – żydowski bard z Krakowa” – Tomasz Chmielik
9.00 – 9.55 “Poezja szkockich poetów esperanckich i tłumaczenia poezji poety narodowego Richarda Burnsa” – David Gilmour
10.00 – 10.55 „Lapenna i UN” – Ziko van Dijk
11.00 – 11.55 “Literatura tłumaczona w esperanto (od Zamenhofa do tłumaczy współczesnych)” – Aleksander Korĵenkov
11.00 – 11.55 „Kontakty miast bliźniaczyh” – Zofia Korody
11.00 – 11.55 „Sztuka przemówień publicznych” – Wera Blanke
12.00 – 12.55 „Esperanckie biblioteki i archiwa” – Detlev Blanke
12.35 – 13.10 Konkurs oratorski – prowadzi Lidia Ligęza
13.10 – 14.00 „Quiz muzyczny” – Floréal Martorell
13.10 – 14.00 „10 lat studiów interlingwistycznych” – publiczna rozmowa Ilony Koutny, prelegentów i studentów Studiów Interlingwistycznych na UAM,
14.00 – 14.55 “Problemy i rozwiązania w tłumaczeniach prozy” – Michel Duc Goninaz
15.00 Oficjalne zamknięcie.
